RSS

Tag Archives: Chicago

November 7, 1936 – ” I went to a Halloween Party in a sack. . . .”

November 7, 1936 – ” I went to a Halloween Party in a sack. . . .”

Trudel continues to translate only short snippets from her letters. Although she mentions a typewriter, a copy of the typewritten letter she refers to has not survived. My mother was a very practical woman, in her way. When she finished translating the letters that had been written in German, which she had held on to for about 60 years, she threw away the originals. She thought she had translated the most interesting and important parts, and now she was clearing away clutter. There was no one left, she thought, who would be able to or want to read them in German. She never suspected how wonderful it would have been to have them to fill in blanks or to clear-up misunderstandings that may have resulted from her translation.

But as Thanksgiving approaches, I must express my gratitude that in her mid-80s she undertook this project at all, and that we have what we have.

11/7/1936

LJG desk

LJG’s Desk

In Leonard’s office, for the first time in several weeks, I discovered a new typewriter and will use it right away to start this letter.

I went to a Halloween party dressed in a sack again as a witch. Saw so many German Jews I know.

Typewriter

Like Trudel’s?

Since, because of the election business was very bad all over, I got myself a job again in a very elegant store on Michigan Ave, as the only milliner.

Michigan avenue

Michigan Avenue Shops



None of the candidates or parties supported by LJG won in 1936. FDR won a second term, Big Bill Thompson lost his last campaign. The “Progressive” wing of the Republican Party began a precipitous decline. The Democrats consolidated their control over the City of Chicago which continues to this day.

When I was growing up I found “No Third Term” buttons in my father’s memorabilia but I have it on good authority that in 1944 he saw the light and voted for Roosevelt. There was no going back.


 
 

Tags: , , , , ,

December 5, 1936 – Just Married

December 5, 1936 – Just Married

My mother, Trudel Adler, and my Father, Leonard J. Grossman were married on her 24th birthday, December 5, 1936. This post includes the events of that day and the next few days. Please click on the headline “Big Bill O.K’s ‘Wally’ – Won’t Give Away Bride” for an interesting and somewhat amusing account of the wedding. Most of the other images can be enlarged by clicking on them as well. Enjoy.

Leonard Grossman
One of Trudel’s sons.


December 7, 1936 – It is midnight, but I want to start this letter because I have so much to tell you. It is bitter cold again. On my birth-wedding day it was snowing as I had wished for. Last week it was much warmer, changing all the time. Good weather for colds. But we both are OK keeping each other warm.

Just married

December 5, 1936 – Just Married

Do not feel too bad when people move away. You should be happy for them, actually I fell that it would be foolish for you 2 to leave as long as you both have your jobs. But of course I can and should not advise you from here – so far away.

Here thousands of people are jobless. Money is not laying on the streets.

I cannot wear a pair of stockings more than a week, they rip so fast. When there is a run in them nobody mends it. Just put a little clear nail polish on it.

LJG Big Bill Trudel

LJG, “Big Bill” and Trudel

Now to something that may be more interesting to you. Friday evening I went to my sweetheart’s office where he gave me my “trousseau”: 1 pink lace nightgown, 1 pink set underwear, 1 pair pink undies, 1 bra, 1 pair brown gloves, 1 pair brown shoes, and a beautiful brown leather pocket book, 6 pair hose, 1 blue dressing gown, 1 pair slippers and a few more little things. By the time I came home, I was so excited I was afraid to be alone in my room. So I spent the night at Rose LaMarque. Which means I was with her over night, but could not sleep.

Leonard and I had an early breakfast and after talking to my friend Trudel Batzner on the phone for ½ hour I met Leonard in his office at 11:20 a.m. and at 12:50 we left with Leonard’s secretary, Carol with whom I have gotten very friendly lately, and an old friend of Leonard’s as witnesses.

We went to the Congress Hotel in former Mayor William H. Thompson’s room. There were quite a few friends and acquaintances there. “Big Bill” had his piano tuned and a very nice girl played the “Wedding March” while a lot of photos were taken. We ate appetizers and had a few drinks. I wore the dark red lace dress with matching hat and the new shoes and 3 beautiful orchids.

wedding story.

Click on the headline to read complete story.

Cont’d 12/8 at 4:30 pm
From the windows of the 10th floor, I kept looking east over the lake because I knew you would be there, far, far away. Judge Padden, a very nice old friend of Leonard’s performed the marriage and fortunately talked only very short but very nice. Too bad you could not have been here.

After a while we went to Leonard’s office where a lot of people came to congratulate us. Somebody brought champagne, others wine, a large wedding cake, etc. Too bad Alex, whom we sent a wire, could not come. [Her future brother-in-law, Alex, was in Ohio on business.] I would have been so happy to have at least 1 person from home there.

We received a lot of presents and wires. I did not realize how many people I know here. We had planned to go to L’Aiglon for dinner and asked several people to join us there. Fortunately we said we phone first. When we got to our room we were too tired to change clothes and I suggested that we rest a bit before going out. Well, we both slept soundly from 8:30 pm until midnight. Of course we did not go out any more. So I moved in with Leonard and will give up my place Dec. 31st.

L'Aiglon

L’Aiglon

The next day we had breakfast in our room at noon. Then we went as usual on Sunday afternoon to the “Townsend Sunday Afternoon Club” where Leonard is Vice President. He was to be the main speaker that day. As we entered the hall some lady took my coat off, somebody played wedding march and the 800 or 900 people gathered there all rose out of their seats. A friend led us through the mirrored room to the stage. I thanked everybody and discovered Aunt Jenny and Alice in that crowd.

That’s when I realized that this had been planned before and I was the only one who did not know anything about it. My sweetheart talked more about me than about the “Townsend Plan.” If all the good wishes from these good people will come true I will be extremely happy. Afterwards we took Weils and another friend to the L’Aiglon for dinner. They too greeted us with the wedding march, since Leonard had reserved a table.

LAiglon Postcard

Post Card from L’Aiglon


My new sister-in-law Madge invited us to visit them over the holidays. Maybe.

Shortlink to this post http://wp.me/p1yA95-nq

 
 

Tags: , , , , , ,

January 7, 1937 – “It was the most wonderful New Years Eve ever.”

January 7, 1937  – “It was the most wonderful New Years Eve ever.”

January 7, 1937

Starting this letter before my husband comes home for dinner, trying to answer your last 4 letters.

Also I gave up my “business” because it was costing too much. I intend to continue making hats here in our 1 room at the Devonshire Hotel.

Room at Devonshire

Our 1 Room at the Devonshire

I even started working again for C-R where I stopped in to just say “hello” and they asked me if I would like to come back to work.

Of course it is better to earn some money instead of playing cards or something and losing money. All I did for the last 4 weeks is moving and I am glad I will have now regular hours again.

C-R

C-R Millinery Co

Ernale’s English gets better with every letter. Keep it up. Leonard is so happy when he can read and understand your letters by himself.

Devonshire Hotel

Devonshire Hotel

Can you keep the letters I write you for a little longer? I would very much like to have them since they are like a diary, but really have no room for them until we move to a bigger place, which we intend to do soon.

[Continued after dinner.]

We finished some duck which we had at Bill Thompson last night. He has a friend who raises fowl on his roof.

Aunt Henny sent us a big box of grapefruit and oranges and Leonard’s sister sent a shoebox full of nuts.

Big Bill

Big Bill Thompson

Hope you started the new year OK. For me it was the most wonderful NY Eve ever. We left our room at 10:30, I in my beautiful brocade dress from 2 years ago and Leonard in a tuxedo, which was awfully tight on him.

First we stopped in the bar here in the hotel and had 2 drinks with some friends in the building. Then we went downtown in a hotel where we had dates with various friends. It was terribly crowded. Then we went to the Morrison Hotel, where I had my 1st date with Leonard, but did not stay because they asked for $6.50 each just to sit down.

We met some friends and the 6 of us went to a very big nightclub where I had not been before. We saw 2 very wonderful floor shows and at 4:00 a.m. we ate breakfast there. At 6:30 a.m. we met our friends again, in our hotel bar. At 8:00 a.m. we went to another place but I had only 1 cup of coffee.

When we came home we ate some herring and bread and butter and finally went to bed at 10:15 a.m. I felt so good, although I had about 18 drinks in 12 hours, that I would have liked to go skiing. But too warm, no snow, no skis.

Love,

Trudel

 
 

Tags: , , ,

Feb 7, 1937 – Did you ever hear of man-made snow?

Feb 7, 1937 – Did you ever hear of man-made snow?

[This is the second of two letters that I failed to post in sequence. Here is a link to the letter that preceded it, January 23, 1937. LAG]

Feb 7, 1937
I think I need a secretary to help me catch up with my mail.

Ski Jump

Ski Jump at Soldier Field

Did you ever hear of man-made snow? We are having here in Chicago a big ski-jumping show in the stadium. Since it is quite cold now but no snow, they made “artificial” snow. This is all in our big stadium in the middle of town!

Ski Jumper

Ski Jumping over the Skyline.

I would like to go ice-skating some time, but our room is too small to have anything else (no matter how small) to put in. As Leonard says: “We have to step out of the room to change our minds.”

Last week we saw 2 German movies, “Gluckskinder,” with Willy Fritsch and Lillian Harvey, very nice – and “Weiber-Wirtschaft,” playing in the Alps, very funny.

I may go to Sumter S.C. [to see] Leonard’s sister next May. Not definite yet.

Love,
Trudel

Video clip from a hit number from the 1936 German film, Glückskinder

 
5 Comments

Posted by on February 7, 1937 in Chicago, immigrant experience

 

Tags: , , ,

May 20, 1937 – Just a quicky today. Back from Sumter. Very busy.

May 20, 1937 – Just a quicky today.   Back from Sumter. Very busy.

May 20, 1937

Just a quicky today. I have been very busy since I got back from Sumter.

zeppln

Hindenburg Zeppelin

Too bad about the Zeppelin. Of course I did not receive the mail sent with it.



Trudel and Madge

Trudel and Madge

Leonard’s grandfather on his mother’s side, Maier Hochster, came from Alsfeld, Germany about 100 years ago. Aunt Flora’s inlaws came from Essingen and Germersheim. The Grossmans from Dusseldorf. Just found this all out lately.

Do you want me to send you a box of men’s clothes etc? What you can’t use you could give to a poor house.

Enclosed are a few photos from Sumter.

 

 Love Trudelchen


Scenes from Sumter in the 1930s

 

 Sumterold pres 02 Sumter=old pres ruins sumter-melton field gates sumterstewards hall no3 Sumter=wade hampton original sumter=flinn hall 1920s sumter libraryscl 1940s



Note: The information Trudel reports about my father’s ancestry differs to some extent from details I have learned recently on Linda Scheffler’s HOECHSTER-HOCHSTER-HEXTER Family from Storndorf, Germany site on MyHeritage.com I must express my gratitude to Linda for the help she has given me with this site and her enthusiasm for family geneology.

It seems Trudel sent most of her photos from the Sumter trip to Germany with her letter and didn’t save many. So I have inserted some photos I found online. See a few photos of the people and places from that trip in Trudel’s previous post.

 
 

Tags: , ,