This letter was written on January 10, 1935 and completed on January 11.
Jan 10, 1935
Although I have not heard from you, I will write you now. Am I not a good girl?
If I am not mistaken I have not written a very sensible letter to you yet this year. Thanks for postal cards from Xmas–Saalburg and New Year’s Eve Cafe at the Hauptwache. I received them with thanks.
Just imagine today I finally received the balance of my salary owed me by Budwig (Gus Bing). Somehow the check was delayed in the mail and I finally got it.
Rose and Max Seckbach moved to California last Monday. She could not stand the weather and temperature here any longer because of her very bad asthma and hay fever. I went to see them off and saw the whole family again. Opa, her father, lives now with a lady where I almost rented a room. Hans has taken a room in one of the best hotels on the South Side.
That evening I realized again how clever I was not to have a lot of people there (at the boat dock) when I left Germany. There were so many tears shed.
An Old Postcard from Saalburg
I now have a nice new friend: Gwen Bishop. I wrote you about her before. We are spending quite some time together. I helped her make a dress and made a hat and little purse to go with it. She also is having the black and light blue sweater from me when I finish it. I will also crochet a skirt to go with it. I even slept one night at their house this week.
When I came there after work it was very icy and slippery and it got worse during the evening. So they did not let me go home. I almost slept in a bed Abraham Lincoln had slept in a few times but it was too hard for me. Instead I slept in a bed so large I was afraid to get lost in it.
And I wore a very beautiful crepe de chine nightgown with a lot of lace trimming.
This morning we went downtown together and then I went home with her again. They asked me to stay another night but I did not feel like it. Since she had only 5 flat irons I had her give me 1 of them.
Gwen Bishop's Home
I also visited with Aunt Henny this week. I had been trying repeatedly to call her without success but she complained to several people that I was neglecting her. Finally I wrote her a postal card. She was in bed for a couple of days with a very bad cold, but she is much better now.
Everybody here has a cold and cough. Leonard and I did changing off too. We did not even try to see Flora Mae yet this year. We are both o.k. now.
One evening last week I was at Aunt Fanny Ratzenstein. It was very nice. We looked at old photos which was very enjoyable. I gave her the photo of Tante Dortche in front of her house, which she appreciated.
At work we are quite busy now. I am not sure what I should do. At this job I do not earn very much but know I have a secure job. If I change I may have work for 3 months maybe and then I sit at home.
For 3 weeks we had a forelady here who we found out on the last day came here from Bremmen and was for 2 yrs kinderfraulein for a family in Ffm. She did not like this job here and told me on Friday that she would not be here on Monday. She gave me her phone number and asked me to get in touch with her.
Also Gus Bing’s wife, who I met at the train station Monday, gave me her address and phone number. She suggested that I come some evening with my boyfriend for dinner. Leonard is right now very busy so I may go there alone 1 evening next week. After all Gus is in the millinery business and I know he liked my work.
Aunt Henny is still considering leaving Chicago. Now she is talking about California instead of Fla.
Since 2 weeks I buy a newspaper every night and read for about 1½ hrs. I am closely following the Hauptmann-Lindbergh case. You have probably heard of it too.
I received New Year’s cards from Dr. Samuel and Dr. Billingheimer. I think that is very nice. Ilse Niederman wrote me a 4 page letter in very good English. That shows what we can do if we really want to.
I am wondering when I will hear from you again. Remember you were going to send me my papers and report cards from the Trade School.
On last Thursday I was here 8 months already, and 1 year ago yesterday I received the notice to come to Stuttgart for my affidavit. It is a good sign when the time seems to pass so fast.
In answer to your picture postal card — Except for my annual cold I am fine. I have not talked to Aunt Henny since Xmas. I have tried to call her several times in vain. We are very busy at work now.
How do you like Leonard’s German? It would be real nice if each of you would write to him once too. Or is that asking too much?
Shortlink to this post http://is.gd/6V5MKJ