RSS

Category Archives: family

June 6, 1937 – “Yesterday I went for my citizenship papers”

June 6, 1937 – “Yesterday I went for my citizenship papers”

June 6

Yesterday I went for my citizenship papers. Since I had studied very hard I had no trouble answering all questions. It will be 90 days before I get my papers.

Citizenship Prep

Studying for her Citizenship Exam
Click to enlarge image

We are now looking for an apartment. In the last 2 weeks we have seen about 50. Some furnished and some unfurnished. So far we can’t make up our minds. What we like is too expensive and what would fit our income we do not like and some places Jews are not welcome (here too).

cost of living

Cost of Living – U.S. 1937

Sunday we will go to a German frankfurter evening by a sports club, and tomorrow I will go to my first meeting of the Business and Professional Women’s Club. Grace Gray is president. Maybe I wrote you 2 and ½ years ago that I made my first English speech for that group.

Madge and Edith will come to Chicago for 10 days in July. I am very much looking forward to their visit. Aunt Flora will probably come here at the same time.

Erna’s papers should be ready soon.

Love,

Trudelchen


LJG

LJG enjoys the ride

Trudel Rows

Trudel Rows.

 

Tags: , , , ,

March 3, 1937 – In the next 12 days I have to finish 18 hats.

March 3, 1937  –   In the next 12 days I have to  finish 18 hats.

3/3/37

Sorry I did not write sooner. We are very busy at work and I just wrote two long letters in English and in the next 12 days I have to finish 18 hats. Some alterations and some new. And then I will have to make some decent hats for myself since I will be leaving for Sumter on March 16.

Hats

Hats

Madge invited a lot of the meshpoche so I can meet them. I had some nice clothes made by Rose LaMarque, so Madge and her husband Ray will not have to be ashamed of me. The dresses are mostly black or dark color since everything gets very dirty here and I do not like to spend a lot of money on cleaning bills.

Leonard went shopping with me for other things. He has a wonderful taste but unfortunately not that much money. Just like home!!

Gone With the Wind

Gone With the Wind

Before leaving for South Carolina, I want to finish reading “Gone with the Wind” which plays mostly in Atlanta, Georgia, where Leonard was born. Unfortunately Leonard will be too busy and will not be able to go south with me.

Last night we had dinner at Frances and Felix Welsch, Leonard’s very nice cousins where Aunt Flora stays when she is in Chicago.

It is very hard to explain “corn on the cob.” You do not have that, only the big corn cobs that are fed to the animals on a farm. This corn is very sweet and delicious, with some butter and salt on top.

If the movie “Camille,” with Greta Garbo, should come to Frankfurt, try to see it. It is excellent.

Love,
Trudelchen

Shortlink http://wp.me/p1yA95-o6

 
1 Comment

Posted by on March 3, 1937 in family, immigrant experience

 

Tags: , , , , ,

January 8, 1937 “Trudelchen gets such happiness out of your letters.”

January 8, 1937  “Trudelchen gets such happiness out of your letters.”

January 8th 1937

My dear Father and dear Sisters Lotte and Erna:

Trudelchen gets such happiness out of your letters – she just lights up, and her eyes dance whenever she hears from you – your letters make her happier than anything – and I enjoy them too. I must admit she makes them clearer to me when she reads them to me – for I have forgotten so much of my German that I learned as a student.

I am more in love with precious Trudel every day . . .

But I have a surprise for you. You can never guess – so I’ll tell you. I am more in love with precious Trudel every day in every way! She is so wholesome, so genuine, so fine. We are very happy together. I have just read her letter – or should I say her book – that we are enclosing with this. How many pages she writes, and since I have read it all just now, I must say there is little more for me to add to what she has written.

How wonderful it would be . . .

Business has not been good, but that was no reason to postpone our happiness. We get out of our love, pleasure and life what money can not buy. So we are rich with each other – without money. How wonderful it would be – if things would just get better, and I could help bring you here. But one thing at a time. With God’s help, the things we all want in life will come in their rightful time.

Trudel

Trudel

Should you ask me how Trudel looked Sylvester Abend – I would answer you – There was no lovelier, more beautiful little woman in the country. Trudel was radiant in her metal cloth evening gown and red velvet jacket and cape, and Mrs. Olive McDonnell with us in Blue velvet gown and cape was also lovely. Mr. McDonnell said his wife was the prettiest woman in town. I agreed, that was why I imported Trudel I told him. And beauty is as beauty does, and Trudel does everything beautifully.


A Happy New Year to each of you, in which Trudel joins,

affectionately

Affectionately your son and brother Leonard




  • Erna and Lotte are Trudel’s sisters. They remained in Germany for several years when she came to the United States.
  • LJG refers to the letter Trudel wrote on January 7, 1937, which was posted in this blog on the anniversary of that date.
  • “Sylvester Abend” is New Years Eve.
 

Tags: , , ,

December 17, 1936 A love letter from Trudel’s husband to her family.

December 17, 1936  A love letter from Trudel’s husband to her family.

Letter typewritten on Leonard’s letterhead

Dec. 17th, 1936

Lieber Papa, Doddo and Erna:

Wir haben es gethan! Wir sind Verheiratet, but it is so much more natural for me to love and cherish my Adored Trudel and tell you what I think of the Adler* under the American Eagle, in English. I am a lucky fellow, and all my friends join in approving of my precious Trudel.

LJG LETTER

My Dear Father . . . .


What is so rare as a perfect Love? Not a gilded lily or a crimson rose with thorns, but a Violet, modest forget-me-not of the Garden of Life, with blushing sweetness and poise, eyes dancing with a new light as we were pronounced man and wife, this is a word picture of OUR Trudel for she belongs to me now, tho before Dec. 5 she was yours not mine.

Radiant, gorgeous, lovely Trudel, on our wedding day told me her thoughts were with you, as mine were, and both our thoughts were with our Angel Mothers, May God rest their souls in peace. I know my own Mother would love Trudel for her fine wholesome qualities.

Mother’s sister writes to my own sister beautifully about Trudel after a visit with her, and my darling baby sister, years older than Trudel, is already in love with Trudel tho they have never met, but we are invited to make the trip, down to Sumter South Carolina when and if we can get away, to visit my sister and her lovely family.

For a long time we have looked forward to the day. We could not until conditions got better, take the step, we thought. How foolish. Everything is better from the moment we got married. The world loves a lover, and we are loved by some good friends, and they all think I am to be congratulated on my beautiful and wonderful bride. So may I thank you, dear Papa, who gave her to me, and you dear sisters, for the newest happiness in my life, and my greatest love – Trudel.

LJG-Signature

With Love to you all, Leonard




“Adler” means “eagle” in English.

 
2 Comments

Posted by on December 17, 1936 in Chicago, family, immigrant experience, Letters

 

Tags: , , , , ,

December 5, 1936 – Just Married

December 5, 1936 – Just Married

My mother, Trudel Adler, and my Father, Leonard J. Grossman were married on her 24th birthday, December 5, 1936. This post includes the events of that day and the next few days. Please click on the headline “Big Bill O.K’s ‘Wally’ – Won’t Give Away Bride” for an interesting and somewhat amusing account of the wedding. Most of the other images can be enlarged by clicking on them as well. Enjoy.

Leonard Grossman
One of Trudel’s sons.


December 7, 1936 – It is midnight, but I want to start this letter because I have so much to tell you. It is bitter cold again. On my birth-wedding day it was snowing as I had wished for. Last week it was much warmer, changing all the time. Good weather for colds. But we both are OK keeping each other warm.

Just married

December 5, 1936 – Just Married

Do not feel too bad when people move away. You should be happy for them, actually I fell that it would be foolish for you 2 to leave as long as you both have your jobs. But of course I can and should not advise you from here – so far away.

Here thousands of people are jobless. Money is not laying on the streets.

I cannot wear a pair of stockings more than a week, they rip so fast. When there is a run in them nobody mends it. Just put a little clear nail polish on it.

LJG Big Bill Trudel

LJG, “Big Bill” and Trudel

Now to something that may be more interesting to you. Friday evening I went to my sweetheart’s office where he gave me my “trousseau”: 1 pink lace nightgown, 1 pink set underwear, 1 pair pink undies, 1 bra, 1 pair brown gloves, 1 pair brown shoes, and a beautiful brown leather pocket book, 6 pair hose, 1 blue dressing gown, 1 pair slippers and a few more little things. By the time I came home, I was so excited I was afraid to be alone in my room. So I spent the night at Rose LaMarque. Which means I was with her over night, but could not sleep.

Leonard and I had an early breakfast and after talking to my friend Trudel Batzner on the phone for ½ hour I met Leonard in his office at 11:20 a.m. and at 12:50 we left with Leonard’s secretary, Carol with whom I have gotten very friendly lately, and an old friend of Leonard’s as witnesses.

We went to the Congress Hotel in former Mayor William H. Thompson’s room. There were quite a few friends and acquaintances there. “Big Bill” had his piano tuned and a very nice girl played the “Wedding March” while a lot of photos were taken. We ate appetizers and had a few drinks. I wore the dark red lace dress with matching hat and the new shoes and 3 beautiful orchids.

wedding story.

Click on the headline to read complete story.

Cont’d 12/8 at 4:30 pm
From the windows of the 10th floor, I kept looking east over the lake because I knew you would be there, far, far away. Judge Padden, a very nice old friend of Leonard’s performed the marriage and fortunately talked only very short but very nice. Too bad you could not have been here.

After a while we went to Leonard’s office where a lot of people came to congratulate us. Somebody brought champagne, others wine, a large wedding cake, etc. Too bad Alex, whom we sent a wire, could not come. [Her future brother-in-law, Alex, was in Ohio on business.] I would have been so happy to have at least 1 person from home there.

We received a lot of presents and wires. I did not realize how many people I know here. We had planned to go to L’Aiglon for dinner and asked several people to join us there. Fortunately we said we phone first. When we got to our room we were too tired to change clothes and I suggested that we rest a bit before going out. Well, we both slept soundly from 8:30 pm until midnight. Of course we did not go out any more. So I moved in with Leonard and will give up my place Dec. 31st.

L'Aiglon

L’Aiglon

The next day we had breakfast in our room at noon. Then we went as usual on Sunday afternoon to the “Townsend Sunday Afternoon Club” where Leonard is Vice President. He was to be the main speaker that day. As we entered the hall some lady took my coat off, somebody played wedding march and the 800 or 900 people gathered there all rose out of their seats. A friend led us through the mirrored room to the stage. I thanked everybody and discovered Aunt Jenny and Alice in that crowd.

That’s when I realized that this had been planned before and I was the only one who did not know anything about it. My sweetheart talked more about me than about the “Townsend Plan.” If all the good wishes from these good people will come true I will be extremely happy. Afterwards we took Weils and another friend to the L’Aiglon for dinner. They too greeted us with the wedding march, since Leonard had reserved a table.

LAiglon Postcard

Post Card from L’Aiglon


My new sister-in-law Madge invited us to visit them over the holidays. Maybe.

Shortlink to this post http://wp.me/p1yA95-nq

 
 

Tags: , , , , , ,