{"id":717,"date":"1935-04-18T00:05:41","date_gmt":"1935-04-18T06:05:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/?p=717"},"modified":"2012-04-17T23:40:27","modified_gmt":"2012-04-18T05:40:27","slug":"passover-in-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/passover-in-america\/","title":{"rendered":"April 18, 1935 – “We did not laugh as much as last night in a long time.”"},"content":{"rendered":"

4\/18\/35<\/p>\n

My Sweet Goldchildren,<\/p>\n

After a delicious yonteff* dinner we just landed in Leonard\u2019s office with big filled stomachs. We feel too heavy to go home right away. And how do the matzos taste to you this year?<\/p>\n

Trudel’s First Passover in America <\/h2>\n
\"<\/a>

<\/p><\/div>\n

Last evening, first seder, we ate at the same kosher restaurant as tonight. The difference was the fact that we participated in a seder last night and today only dinner. We did not laugh as much as last night in a long time. They had one large table and several small ones. Of course we sat at a small one. Since the service took so long and we were very hungry, we emptied our goblets with very good red wine every time. You can imagine the result! The seder was very good, but not many melodies like at home, only a very few. <\/p>\n

\"County<\/a>

The County Chairman<\/p><\/div> The dinner was excellent both evenings. Of course the matzo ball soup was not so [good] that Lu could claim he could not eat anything else after 2 bowls full. They did not serve sour\/sweet carp either. But very delicious almond torte and macaroons. <\/p>\n

Tonight, Thursday night, it went very fast and was finished including dinner at 9:30 pm. We both were in such a good mood with our tummies full that we did not feel like going home. So we went to a movie. Very funny, just right for the mood we were in: \u201cThe County Chairman.\u201d <\/p>\n

On Tuesday night we were in a movie too. Very serious and good: \u201cDavid Copperfield<\/a>.”

\"David<\/a>

David Copperfield<\/p><\/div><\/p>\n

And before I forget, I want to tell you the funniest thing that happened to me this week. Sunday as usual Flora Mae had dinner with us and Leonard took her home. We did not feel like going on that long bus trip home so we went to see an excellent film, \u201cClive of India\u201d right there in Hyde Park. They have a new game there and I won a free pass. Unfortunately it is only good on weekdays. I gave it to Aunt Henny when I was there on Monday night and I expect we will use it frequently.

\"Clive-of-India\"<\/a>

Clive of India<\/p><\/div><\/p>\n

Saturday I ate at Weil\u2019s and Leonard joined us later. It was nice as usual. I had brought along my photo album and they enjoyed looking at old friends and relatives. Friday night I was again at Samuels. Clem\u2019s fianc\u00e9 is now one or two days in New York. Did he ever visit you? Neither he or you wrote anything about that. <\/p>\n

I do not know what is wrong with me tonight, that I tell everything backwards.

\"Sears<\/a>

Spring Fashions<\/p><\/div><\/p>\n

And now something very new. Especially for myself: a navy blue spring coat for $16, navy blue shoes $3.69, purse and 6 pair of hose, also a light blue blouse for my blue suit. One never knows how the weather may be Easter Sunday. If it is like last Sunday I need only my blue suit. But if it is like last Monday I need also the coat over the suit, besides galoshes, raincoat, umbrella and maybe warm underwear. In any case I will be prepared.

\"SportcoatsFall1935\"<\/a>

Sports Coats on Sale<\/p><\/div><\/p>\n

When I turn around in my chair now, I see what you can see on the enclosed snapshot. That photo was taken after a week in the new office. Now there are so many books and papers on the desk that you cannot see the desktop. In a few minutes he will have it cleared and we shall go home. I do not feel like going alone.<\/p>\n

This week we were not very busy at work so I even worked short hours. That of course is the result of that crazy weather. Hopefully it will be nice on Sunday. Then we will get busy again.

\"\"<\/a>

LJG at (temporarily cleared) Desk<\/p><\/div><\/p>\n

I suppose that finishes my report for today. I hope the matzos agreed well with you. I bought a box for myself. For breakfast during Passover, I have been eating 2 matzos, 2 hard boiled eggs and 1 cup of coffee. The ham or bacon, what usually comes with the breakfast, I cut out this week. <\/p>\n

I am writing you tonight since I want to make a hat for myself in my lunchtime tomorrow.<\/p>\n

I am your loving<\/p>\n

Trudel<\/p>\n

\n

    <\/p>\n
  • “Yonteff” is a Yiddish variant of Yom Tov — Hebrew for holiday. Literally “Good Day.”\n
  • “Leonard,” sometimes referred to as “Len” or LJG would become my father.\n
  • Flora Mae was LGJ’s 6 year old daughter by a previous marriage. My half-sister.\n<\/ul>\n

    <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4\/18\/35 My Sweet Goldchildren, After a delicious yonteff* dinner we just landed in Leonard\u2019s office with big filled stomachs. We feel too heavy to go home right away. And how do the matzos taste to you this year? Trudel’s First Passover in America Last evening, first seder, we ate at the same kosher restaurant as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[48,14,3,5,187,207],"tags":[110,40,324,29,13,325,326,45,318,319,327,266],"class_list":["post-717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chicago","category-diary","category-family","category-immigrant-experience","category-judaism","category-memoir","tag-chicago-weather","tag-clothes","tag-easter","tag-food","tag-letters","tag-matzah","tag-matzos","tag-movies","tag-passover","tag-pesach","tag-seder","tag-wine"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Trudel-headshot-nov-1935.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1yA95-bz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lgrossman.com\/trudel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}